曾經，我被一張明信片迷住了，短短8個字「一生勉強 一生青春」。
(日文的「勉強」就是「學習」的意思)
2005年日本舉辦「愛地球博(愛知世界博覽會)」，環保議題正夯，當時身為景觀從業人員的我決定要去日本晃晃，於是我就飄到日本北陸5日遊，因為是無腦跟團，行程裡有一站是相田光男( 相田みつを, Aida Mitsuo )的故居(?我已經忘記是什麼了?)，某處山野農村裡有一座小小的木造結構，建築物裡面有相田的作品以及一些紀念品，於是我便買下了上面這張明信片珍藏至今。
在「樂淘」(日本代標代購第一品牌)亂晃的我想起了這段往事，於是就開始搜尋相田的相關拍賣品，好開心有好多相田的套書，於是我就又下標了→雖然深知書很重，為運費掬一把淚，還好物品本身價格還可以平衡一下。
(這次的戰利品，有套書，外殼還保留著，書況很好呦~)
(可愛的兒童版小書)
(兒童版有中英對照，對於看不懂日文的我很有幫助)
(上圖內容：「『遇見你真的太好了』那怕只有一個人發自內心這樣說也是很好的」)
(有配插圖真的好可愛)
(上圖內容：「你知道嗎？能夠啟動你的引擎的只有你自己而已」)
(這是他最有名的詩集「生而為人」，1984年出版，裡面收錄「一生勉強 一生青春」)
(這本是相田的自傳)
(上圖內容：「我不喜歡戰爭，不管什麼理由，因為我在戰爭中已經失去兩個兄弟」)
雖然相田光男在日本是被歸類為書法家及詩人，有人說他是靈魂詩人，也有人說他的作品是心靈雞湯，但是我更傾向於認為他是個畫家，因為他字畫的構成很漂亮，就像一幅畫一樣，身為外國人的我不見得讀得懂他詩的內容，但是整體布局卻讓我覺得舒服、喜歡。
感謝樂淘這個日本代標代購第一品牌讓我跟相田的詩重逢，隨著年紀漸長，知道的事情越多，「懂」的事情也就越多。
2018年相田美術館企劃了一場「失敗的珍貴」展覽，學會失敗是一種哲學，相田覺得「輸」才是人生大部分的樣子，所以要學會跌倒。讓我想到110年會考作文題「未成功的物品展覽會」，考國中生這個題目也太深奧了吧！
(上圖內容：「柔道的基礎就是受身，受身就是練習摔倒，練習在人前摔倒，練習在人前出醜」)
對了，來補充一下他的背景資料(原始資料來源：維基百科，圖片來源：相田自傳→前面提過那本)
▇相田光男（あいだみつを）
生年月日：1924年5月20日(大正13年)
出身：栃木県足利市
死去：1991年12月17日(平成3年)(腦溢血)
(1942年，曾經是學習劍道的年輕人)
(他一直寫一直寫，寫到滿意為止，因此家裡常常堆滿作品)
(1956年，32歲的相田連續獲得每日書道展入選)
相田素有「禪之詩人」的稱號，因為他深受禪宗影響，詩文內容多是生命體悟，內容精煉深奧，富含禪意，例如「爭奪的話，就會不足；分享的話，就有剩餘」這段詩也常被大家吟誦。他喜歡講「人間」、「道」、「自身」、「幸福」等感觸的主題，他也喜歡鄉村田野，比如被前日本首相引用的詩「泥鰍，不必模仿金魚」，就可知道他也喜歡引用大自然的東西入詩。相田書法筆力遒勁，詩作通常短短幾個字，墨色乾溼間雜，字跡圓潤，具有這些特徵的詩作在落款處不難可以發現就是みつを，作品非常具有辨識度，也就是「用自己的言語、用自己的書法」樹立獨特風格。
(上圖內容：「下雨的日子 就在雨中走 起風的日子 就在風中走」)
(上圖內容：「現在是最重要的事」)
(上圖內容：「我想獨處，做自己是孤獨的」)
(上圖內容：「佛法讓我學到什麼呢？我認識到了自己內心的無知和地獄的深度有多深。」)
(上圖內容：「只有真理才能觸動靈魂」)
(上圖內容：「把最重要的生命用在最重要的事情上」)
(上圖內容：「幸福永遠是由自己的內心決定的」)
相田美術館於1996年東京銀座開館，館長是相田光男的長子—相田一人。這座小型美術館展示相田光男的生平及其作品，館內收藏了450件書法作品，平時會從其中挑選70~80件作品進行展覽。2003年遷館誌東京國際論壇玻璃大樓(地下一樓)內。可以搭乘JR東日本山手線至有樂町站(出口國際論壇)+步行3分鐘，或JR東京站(出口丸之內南口)+步行5分鐘，或東京地下鐵有樂町線至有樂町站(D5出口國際論壇)+步行3分鐘。
(相田美術館位置圖，希望有天我可以去朝聖一番)
為什麼要讀相田的詩？因為我喜歡他的體悟，正如他的一句詩，為了「一生感動 一生青春」。其實我看不懂日文，但是我有「日文輸入法」跟「google翻譯」，所以我就照著詩集內容輸入，藉此看詩......靈魂痛擊一番。對了，最後補充一下，翻譯相田詩集很難用google圖片翻譯功能，因為圖片辨識不了相田的字，實在太藝術化了，所以我都乖乖一個字一個字輸入。
(相田的一本詩集的封面，出版於1990年)
